-
1 das Gesetz der Anlagerungsreihenfolge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gesetz der Anlagerungsreihenfolge
-
2 das Gesetz der Schwere
прил.общ. закон тяготенияУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz der Schwere
-
3 das Gesetz der Verbrennung
прил.артил. закон горенияУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz der Verbrennung
-
4 das Gesetz der Zwillingsbildung
прил.горн. закон двойникованияУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz der Zwillingsbildung
-
5 das Gesetz der Verbrennung
артил. закон горенияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Gesetz der Verbrennung
-
6 das Gesetz der Trägheit
прил.физ. закон инерцииУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz der Trägheit
-
7 das erste Gesetz der Thermodynamik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das erste Gesetz der Thermodynamik
-
8 das zweigliedrige Gesetz der Verbrennung
прил.артил. двучленный закон горения (пороха)Универсальный немецко-русский словарь > das zweigliedrige Gesetz der Verbrennung
-
9 das zweite Gesetz der Thermodynamik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das zweite Gesetz der Thermodynamik
-
10 das zweigliedrige Gesetz der Verbrennung
артил. двучленный закон горения (пороха)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das zweigliedrige Gesetz der Verbrennung
-
11 das Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderen Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität
прил.юр. закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками и другими формами проявления организованной преступностиУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderen Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität
-
12 Gesetz
nein Gesetz novellieren — вносить изменения в закон, изменять или дополнять закон
Gesetz der Konzentration und der Zentralisation des Kapitals — закон концентрации и централизации капитала
Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft — закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
Gesetz der Übereinstimmung der Produktionsverhältnisse mit dem Charakter der Produktionskräfte — закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил
- Gesetz des ArbeitswertsGesetz der vorrangigen Entwicklung der Produktion von Produktionsmitteln — закон преимущественного развития производства средств производства
- assoziatives Gesetz
- distributives Gesetz
- Gesetz der Durchschnittsprofitrate
- Gesetz der fallenden Lohnquote
- Gesetz der Geldzirkulation
- geltendes Gesetz
- Gesetz der großen Zahlen
- Gesetz der kleinen Zahlen
- Gesetz der Normalverteilung
- Gesetz der Ökonomie der Zeit
- ökonomisches Gesetz
- Gesetz des stetigen Wachstums
- Gesetz der stetigen Steigerung
- strenges GesetzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesetz
-
13 der kleine Mann
(Durchschnittsmensch, finanziell nicht besonders gut gestellt)маленький человек", простой человек (рабочий, ремесленник, торговец и т. д.)Hier kommt der kleine Mann Pinneberg, er will hundert Mark haben, oder vielleicht werden es hundertzwanzig Mark... (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Wie sollten sich die kleinen Leute denn sonst helfen, wenn das Gesetz immer gegen sie war? (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der kleine Mann
-
14 Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
-
15 Schwere
f =1) тяжесть, вес; грузdas Gesetz der Schwere — закон тяготения3) перен. тяжесть, весомость; серьёзность, значимостьdie Schwere der Strafe — суровость наказанияdie ganze Schwere der Verantwortung — вся тяжесть ( всё бремя) ответственности -
16 Schwere
Schwere f = тя́жесть, вес; груз; er klagte über Schwere der Glieder он жа́ловался на тя́жесть во всех чле́нах [во всём те́ле]Schwere f = перен. тя́жесть, весо́мость; серьё́зность, зна́чимостьdie Schwere der Beschuldigung тя́жесть обвине́нияdie Schwere der Strafe суро́вость наказа́нияdie ganze Schwere der Verantwortung вся тя́жесть [всё бре́мя] отве́тственности -
17 Trägheit
f =1) инерцияdas Gesetz der Trägheit — физ. закон инерции2) вялость, медлительность, инертность; леность; косность3) тех. инерционность -
18 Weisgerber Leo
Вайсгербер Лео, языковед, специалист по общему языкознанию, социолингвистике, философии языка, кельтологии и немецкому языку. Основатель Боннской лингвистической школы "содержательно-ориентированного изучения языков", близкой к неогумбольдтианскому направлению в языкознании. Считал, что люди, говорящие на различных языках, по-разному воспринимают внешний мир. Труды по проблемам общего языкознания (язык и мышление, внутренняя форма языка, язык и культура), теории семантического поля, соотношения лексики и структуры сознания. "Родной язык и формирование духа", "Закон языка как основа изучения языков", "О картине мира немецкого языка" ▲ "Muttersprache und Geistesbildung", "Das Gesetz der Sprache als Grundlage des Sprachstudiums" → Humboldt Wilhelm von -
19 Trägheit
-
20 Schwere
1) Gewicht, Gewichtigkeit тя́жесть. Schwierigkeit auch тру́дность. v. Strafe auch суро́вость. v. Verantwortung auch бре́мя. Stärke си́ла | die Schwere des Falls серьёзность слу́чая
См. также в других словарях:
Das Gesetz der Begierde — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesetz der Begierde Originaltitel La ley del deseo … Deutsch Wikipedia
Das Gesetz der Macht — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesetz der Macht Originaltitel Class Action … Deutsch Wikipedia
Das Gesetz der Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesetz der Ehre Originaltitel Pride and Glory … Deutsch Wikipedia
Barett - Das Gesetz der Rache — Filmdaten Deutscher Titel: Barett – Das Gesetz der Rache Originaltitel: Joshua Tree Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Barett – Das Gesetz der Rache — Filmdaten Deutscher Titel: Barett – Das Gesetz der Rache Originaltitel: Joshua Tree Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Barret – Das Gesetz der Rache — Filmdaten Deutscher Titel: Barett – Das Gesetz der Rache Originaltitel: Joshua Tree Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Dada, Punk und Oi-Musik: Das Gesetz der ewigen Wiederkehr — In einem kunterbunten, überfüllten Lokal sind einige wunderliche Fantasten auf der Bühne zu sehen, welche Tzara, Janco, Ball, Huelsenbeck, Emmy Hennings und meine Wenigkeit darstellen. Wir vollführen einen Höllenlärm. Das Publikum um uns… … Universal-Lexikon
Gesetz der grossen Zahlen — Gesetz der großen Zahlen ist eine Bezeichnung für bestimmte mathematische Sätze aus der Stochastik. In ihrer einfachsten Form besagen diese Sätze, dass die relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses im Sinne eines stochastischen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz der großen Zahl — Gesetz der großen Zahlen ist eine Bezeichnung für bestimmte mathematische Sätze aus der Stochastik. In ihrer einfachsten Form besagen diese Sätze, dass die relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses im Sinne eines stochastischen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz der kleinen Zahlen — Das Gesetz der kleinen Zahlen, Zwei Drittel Gesetz oder Gesetz des Drittels ist ein Satz aus der Stochastik, der einen Sonderfall der Poisson Verteilung beschreibt. Die Bezeichnung Gesetz der kleinen Zahlen geht auf den russisch deutschen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz der Verteilung von Wortlängen — Das Gesetz der Verteilung von Wortlängen bedeutet, dass Wörter unterschiedlicher Länge in Texten und/oder in Wörterbüchern nicht chaotisch, sondern gesetzmäßig verteilt sind. Die Wortlänge kann man verschieden definieren; am geläufigsten wird sie … Deutsch Wikipedia
